[Messina] Traduttrice madrelingua polacca, laureata in Farmacia svolge traduzioni tecniche nei seguenti settori:

- Istruzioni d’uso e manuali delle macchine industriali, macchinari vari, elettrodomestici:
- Istruzioni d’uso delle attrezzature mediche;
- Carte di sicurezza dei prodotti chimici, certificati industriali;
- Cartelle cliniche, referti d’esami diagnostici e di laboratorio, perizie mediche;
- Traduzioni nel settore informatico, computer ed Internet, file contenenti TAG

Ha l’esperienza nel campo d’informatica, di grafica web e linguaggio HTML lavorando anche come webdesiner.

traduttrice madrelingua polacca, residente in Italia dal 1983, lavora nelle combinazioni linguistiche IT>PL – italiano > Polacco e PL>IT – polacco > italiano. Svolge traduzioni principalmente nei settori scientifico-tecnico-medico-farmacologico, secondo la sua formazione scientifica ( laureata in Farmacia) traducendo spesso dei documenti come: · Istruzioni d’uso e manuali delle macchine industriali, macchinari vari, elettrodomestici: · Istruzioni d’uso delle attrezzature mediche; · Carte di sicurezza dei prodotti chimici, certificati industriali; · Cartelle cliniche, referti d’esami diagnostici e di laboratorio, perizie mediche; · Traduzioni nel settore informatico, computer ed Internet, file contenenti TAG Ha l’esperienza nel campo d’informatica e di grafica web, conosce il linguaggio HTML lavorando anche come webdesiner. Utilizza l’internet quotidianamente come lo strumento principale nel mio lavoro di traduttrice. Conosce ed utilizza diversi software per le elaborazioni grafiche e la creazione delle pagine web, per le traduzioni utilizzo programma di traduzione assistita WORDFAST.

Indirizzo: C.da Due Torri Messina - Messina (ME)
Telefono: 090325658)
Contatta Malgorzata Decewicz

DemarWeb.it

http://www.demarweb.it